Название: Диалоги
Автор: Тысяча и одна маска (Dei lume)
Рейтинг: G
Фендом: D. Gray-man
Персонажи: Коронованный Клоун, 14-ый, Аллен в качестве фона
Жанр: Драббл
Предупреждения: Клоун здесь описывается как личность
Саммари: О чём могут говорить два мудрых врага, обречённых на общение?

Знакомство.
— Добрый день!
— А разве сейчас день?
— Не думаю. Но ведь это моветон — игнорировать человека, тем более, что кроме нас здесь никого нет.
— Ну а Вас не смущает наше положение?
— Да, согласен, не иметь собственного тела крайне неудобно...
— Я не совсем о том, хотя Вы это весьма точно подметили. Я к тому, что мы, вроде как, почти кровные враги.
— Не думаю, что сейчас это существенно. В конце концов, мы оба сейчас "не в своей тарелке".
— Это Вы не в своей тарелке, а я очень даже в своей.
— Но тело-то не Ваше. Смиритесь, Вам придётся со мной общаться.
— ... Ну, в таком случае... День добрый.

Улыбка.
— Простите мою бестактность, но почему Вы всё время улыбаетесь? Не вижу для этого ни малейшего повода.
— Я? Да что Вы, я вовсе не улыбаюсь!
— Но ведь...
— Ах, эта улыбка нарисованная.
— О! Вам повезло, у Вас очень качественная улыбка, чего, к сожалению, нельзя сказать о моей.
— Да Вам вовсе не обязательно улыбаться! Зачем, Вы ведь Музыкант.
— Вот уж точно! Однако позвольте заметить: с улыбкой веселее, как бы ни парадоксально это не звучало.

Маска.
— Какая у Вас красивая маска!
— Благодарю, но она, видите ли, не совсем моя.
— Вот как!
— Да, она скорее принадлежит мальчику. Мне принадлежит только улыбка, но и этого достаточно. А этот молодой человек очень нуждается в красивой маске.
— Пожалуй. А она надёжная?
— О, да! Самая надёжная. Такая надёжная, что, боюсь, он уже и сам разучился её снимать.
— Не так уж это и плохо, нашего мальчишку никто не сможет ранить. Он не будет чувствовать боли.
— Я с Вами не согласен. Боль, любая боль, есть сигнал того, что что-то пошло не так. Если он не будет чувствовать боли, его будет легче сломать. Уж Вы-то как никто другой должны понимать это.
— ... Пожалуй, Вы правы.

Положение.
— А Вам не кажется забавным наше положение?
— Позвольте уточнить, о каком именно положении идёт речь?
— О нашем пребывании в чужом, с позволения сказать, теле.
— Не вижу здесь ничего забавного.
— Ах, оставьте этот сухой тон! Мы ведь уже почти родственники. Спокойно разговариваем, почти не спорим... И при этом, как Вы не преминули заметить во время нашего самого первого разговора, лютые враги. К тому же мы похожи. Ну разве это не забавно!
— Боюсь, у нас с Вами разное понимание слова "забавный". И нет в нас ничего схожего, напротив...
— Да бросьте Вы! Во-первых, мы оба паразиты, следовательно, мы оба не выживем, если с нашим мальчишкой что-либо случится, что уже во-вторых, и наконец, Мы оба изо всех сил стараемся помочь ему выжить. Другое дело, что мою помощь он не принимает так же легко, как и Вашу...
— Естественно, ведь Ваша помощь его убивает!..
— А Ваша нет? И в этом ещё одно наше сходство — мы оба, несмотря на благие намерения, убиваем то, от чего зависим. Но Вы уничтожаете тело, а я — разум, и в этом мы различаемся, тут и спорить не о чем.
— Не думаю, что Ваши намерения можно назвать благими.
— Отнюдь. Мне тоже важна жизнь ребёнка, пусть и не ради него самого. Но это не важно, факт: я тоже хочу его защитить.
— Всё равно, я не согласен.
— Я понимаю, но рано или поздно Вы признаете это. В конце концов, мне это знакомо, каково это — быть похожим на своего врага...

Кофе.
— Не хотите ли выпить кофе?
— Позвольте, откуда здесь кофе?
— А разве Вы ещё не поняли, что случилось? Похоже, нашему мальчишке снится Рим. Прошу Вас, пройдёмся, выпьем по чашечке кофе... Вы когда-нибудь пробовали итальянский капучино? Уверяю, нет ничего лучше в этом бренном мире.
— Вы были в Риме?
— О, да! Волшебный город, просто волшебный. Мы обязательно должны побывать в Колизее...
— Давайте остановимся тут. Глядите, какая тут чудесная терраса!
— Как скажете. Знаете, мне вспомнилась поговорка, что все дороги ведут в Рим. Вот и наши пути здесь проходят.
— Эту поговорку придумали сами римляне, для которых сей город был центром мира.
— Но всё же согласитесь, есть в этом городе что-то волшебное. В Истинном Риме врагов не бывает...
— Чпасибо капучино и вправду отличный!
— Да. А потом направимся к Колизею, если Вы не против.
— Как Вам будет угодно.

Пианино.
— ...
— Вы чудесно играете!
— Благодарю.
— Сегодня ему приснилось пианино?
— Да, на рояль его фантазии не хватило.
— Да Вы остряк! Прошу, не останавливайтесь, играйте дальше.
— Тогда не отвлекайте меня.
— Что ж, помолчим...
— ...

@темы: драббл, D. Gray-man, проза

---

Нелюбимые

Не_злит её уж не_впервые
Его обычный [не_до]сказ.
[Лже]не_беса не_голубые,
[Юродо]мыслей не_приказ.
Болеют не_сердца родн чужие,
Играют в радость напоказ.
"МЫ" превращается в н"не_мы[е]" —
Её не_чувства без прикрас.

@темы: меланхолия, стихи

---

Смерть Алисы

Писалось для моей любимой *Алисы*.

Босиком на холодных плитках
Закружиться, кружиться в вальсе,
Задыхаясь табачным дымом,
Обнимая себя руками.

В твоём платье сереют нитки;
Коченеют всё время пальцы;
Да и сердце тихонько стынет,
Точно спящее под снегами.

Ты играешь на клавесине
Или в карты сама с собою.
Выпиваешь, чтобы согреться,
Чёрный кофе на алкоголе.

Ищешь звёзды на своде синем,
Смотришь в небо с немой мольбою.
Тихо бьётся старушки сердце:
Раз удар, два удар — до боли.

И когда ты мечтать устанешь?
Не смотри из окна так грустно.
Сигарет не осталось вовсе,
Да и кофе к концу подходит.

На балконе под снегом встанешь.
Белый ветер, такой безвкусный,
Нежно мысли твои уносит.
Боль пройдёт, как и всё проходит.

Под безумной волной утонет
То, что кажется неизменным;
Мир изнанкою обернётся.
***
Театральные [за]кулисы.

Белый Шляпник стакан уронит,
Королева вздохнёт надменно,
А Чеширский Кот улыбнётся:
"Здравствуй-здравствуй, моя Алиса..."

@темы: посвящение, стихи

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сегодня был безумный день!
Встала в 10:30 (блин, если вспомнить, во сколько я вчера легла, то это...) — за полчаса до выхода. В 11:40 я должна была быть на Чистых прудах, чтобы пойти на экскурсию. В 14:10 я ушла с экскурсии ( не дождавшись конца), ибо в 3 ровно мне надо было быть на танцах читай на Театральной. В 17:00 танцы закончились, а мне надо было бежать в Новодевичий (на Спортивную), так как в 7 мама должна была отвезти меня в парикмахерскую. В итоге постригли не только меня, но и маму. И с 10:30 до 20:30 я съела только три стакана чая и два стакана кофе. Ах да! Ещё несколько сушек и 4 мандарина.
Однако мне сейчас ТАК ХОРОШО... Здоровский день!

@темы: этот безумный мир...

---

О-о-о!
Сегодня ходила встречаться с Дашкой, было круто! Сначала погуляли по Арбату, потом посидели в Старбаксе, потом опять погуляли по Арбату, потом трижды обошли сталинку, и всё это время мы говорили обо всём. Вот просто обо всём! Даже не буду описывать в подробностях встречу — лень.
Короче, я до-воль-но!

@темы: этот радостный мир...

---

Она сегодня уе-е-хала! В шесть утра! Моя Анешка!!! Т_Т
Скучать даже немного буду...
А сейчас моё вредное alter ego шепчет так соблазнительно: "Хоть выспишься нормально".

@темы: этот безумный мир...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЧЕХИЯ, ПРАГА И ХРОНИЧЕСКАЯ УСТАЛОСТЬ!!!

@темы: милейшие люди - иностранцы

---

Блин, химия — жесть, Кирилл на химии — жесть в квадрате...
Сидим сегодня (у нас, кстати, две химии сегодня было), никого не трогаем, Наталия Ивановна задала вопрос, Кирилл ответил.
Н. И: Правильно...
К: Это я сам догадался!..
Молодец, что тут скажешь.

Ещё дьявольская история была в ту среду:
Наталия Ивановна *только отослав Параскеву за журналом*: ... Так, а где Вася с Никитой?
(Утром эти уродцы ещё были, с химии смылись; как сегодня выяснилось, ПЕШКОМ шли с м. Проспект мира до Павелецкой! О_О Часа полтора...)
Мы *наперебой*: Не знаем... Утром ещё были... Да врач отпустила, кажется...
Наталия Ивановна *недоверчиво*: Что, двоих сразу?
Мы *наперебой*: Ох, да смылись они... Да точно смылись...
Наталия Ивановна: Да ясно это! Куда только пошли?
Параскева *входя*: Ольга Петровна сейчас найдёт и принесёт.
Наталия Ивановна: Никиту с Васей?! О_О

Стих сочинённый на радостях Наталией Ивановной:
Редкий гость Загребин Вася
Появился в нашем классе...

Вот такие пироги!

@темы: этот безумный мир...

---

Кризис

У меня творческий кризис... И самое забавное, что меня это не колышет. Вообще! Странно так... В смысле, мне Дашка подарит скоро колоду Марсельского таро, и я собираюсь по её "мотивам" кое-что написать. Кое-что очень интересное... Интересно, когда мама узнает о таро, она о гаданиях подумает? XDDD Я всё равно в это не верю, просто мне информация нужна, так сказать из первых рук)))
P.S. Анешка сказала так забавно — мы проезжаем мимо Кунцевской, а она удивляется, говорит: какой же это under-ground, это уже самый настоящий up- the-ground!

@темы: кризис, этот безумный мир..., Таро

---

Дикий восторг )))

С днём рожденья меня! Ах, мне подарили мак, и Я СЧАСТЛИВА!!! Да здравствует капс лок! Еще мне Настя подарила крутой рисунок Канды, тётя Оля — кучу одежды, бабушка — супницу... Короче, всё путём! И у меня живёт пражская девочка — Анешка. Классная такая, мы с ней на английском общаемся... Как всё круто!!!

@темы: этот радостный мир...

---

Мировая философия на пальцах

Аццкие пальцы)))

1. Платонизм. Я вспомнил! У меня есть пальцы!
2. Неоплатонизм. У меня есть пальцы! Но это вспомнил не я...
3. Атомизм. Пальцы есть, но только очень маленькие, и их очень много.
4. Киники. Пальцы есть. Но зачем?..
5. Стоицизм. Пальцы неизбежны.
6. Иудаизм. Мои пальцы - всем пальцам пальцы!
7. Зороастризм. Есть пальцы левые, есть пальцы правые, и их поровну.
8. Индуизм. Каждому пальцу - по карме!
9. Буддизм. Пальцы бренны - так на фиг они нужны?..
10. Конфуцианство - это не просто пальцы - а пальцы на пользу общества!
11. Даосизм. От пальцев никуда не денешься.
12. Христианство. Пальцев пять, но ладонь-то одна!..
13. Христианская ересь. А пальцев-то не пять!..
14. Средневековая философия. Пальцы непостижимы.
15. Философия Возрождения. А пальцы-то есть!
16. Ислам. Нет пальцев кроме моих.
17. Сенсуализм. Если ударить по пальцам и будет больно, то они есть, а если не больно - то их нет.
18. Идеализм. Пальцы есть, потому что я думаю, что они есть.
19. Субъективный идеализм. Вот перестану думать о пальцах - и они исчезнут!
20. Агностицизм. Пальцы-то есть, но вот поди это докажи...
21. Материализм. Пальцы есть, потому-то я о них и думаю.
22. Диалектический материализм. Единство и борьба правых и левых пальцев.
23. Рационализм. Пальцы есть. Их не может не быть.
24. Скептицизм. Поди разберись в этих пальцах!
25. Детерминизм. Это смотря какие пальцы...
26. Просвещение. А что ты сделал для своих пальцев?!
27. Гегельянство. Пальцы есть!!! Но непонятно - как?!
28. Ницшеанство. Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.
29. Марксизм. Это как два пальца.
30. Марксизм-ленинизм. Это как два пальца об асфальт.
31. Иррационализм. А есть ли пальцы?..
32. Позитивизм. Пальцы пальцами, однако...
33. Экзистенциализм. Где-то у меня были пальцы.
34.Плюрализм. Пальцев столько,сколько вы хотите, и они там, где скажете, хотя лично я думаю иначе.

@темы: этот безумный мир...

---

Настя дала сегодня почитать XD. Комментарии не наши (а жаль).

Перевод статьи о готах с одного американского сайта.

Родители всего мира, и прежде всего, прогрессивной Америки, озабочены той великой опасностью, в которой находятся их дети. Как уберечь ребенка от злобной сатанинской культуры ГОТИКИ? Как понять, что беда уже рядом, что ребенок стал ГОТОМ? Обратите внимание на эти предупреждающие знаки! (Любезно откомментрованые нашим спец.корром RYZHAYA)

Итак, ваш ребенок стал ГОТОМ, если он:

1) Носит черную одежду (уже и гот???)
2) Делает пирсинг или татуировки (А если не делает??)
3) Носит пентаграмму или анкх [символ древних египтян, используемый ими в сатанинских ритуалах] (древние египтяне были сатанистами?! Вах-вах-вах!)
4) Носит рок-футболки.
5) Слушает ГОТИЧЕСКИЕ группы, такие как Мэрлин Мэнсон, и прочую
антисоциальную музыку. (Пошто юродивого обидели, ХИМ и РАЗМУС забыли?)
6) "Зависает" с новыми подозрительными друзьями. (А когда новые друзья не были подозрительными?)
7) Не проявляет интереса к церкви, молитвам, спорту.
8 )Принимает наркотики.
9) Убивает людей для забавы. (это ахтунг, ребята, теперь я понимаю стереотипность емецкого мышления. Сатанистка, блин)
10) Гуляет по ночам и пьет кровь. (Любой ребёнок пьёт кровь из родителей и вытягивает все жилы, говорю как родитель уже состоявшийся.)
11) Смотрит кабельное телевидение. (А без него никак не стать готом?)
12) Жалуется на головные боли, скуку, тошноту. (а может у него просто рак мозга уже давно, а..?)
13) Стал скрытным.
14) Проводит большую часть времени в одиночестве. (А что же тогда с подозрительными новыми друзьями?)
15) Плохо ведет себя в школе. (Во мне лично гот тогда проснулся ещё в первом классе)
16) Забывает делать уроки, возможно под влиянием наркотиков или алкоголя. (а может раннего склероза...?)
17) Слушает музыку на полной громкости, возможно под влиянием наркотиков или алкоголя. (а может глухоты..? )
18 ) Пользуется компьютером или Интернетом. (Дык тогда в Германии половину попсятников и гёрлис можно в готы записать)
19) Читает научную фантастику или приключения. (Конан Дойл – сатанинское чтиво! Марк вен - тоже! А уж про Рэя Бредбери я вообще промолчу!! ф топку! Даешь «Жития святых»!)
20) Ведет злобные записи в личном дневнике (вы сможете найти его, если обыщете комнату ебенка, если в том количестве мусора вообще что-то найдёте).
21) У него появляются пароноидальные фантазии (многие ГОТЫ обвиняют своих родителей шпионаже). (И это после совета не прочитать дневник ребенка?? Бегом, мать вашу!!!) 22) Исследует опасные религии культа типа WICCA, SATANISM, ИНДУИЗМА и БУДДИЗМА. (может историей религий увлёкся??)
23) Использует кровь христианских младенцев, чтобы писать пентаграммы или другие имволы на церквях и школах. (А без них никак??? Без младенцев-то?? Тогда 99, (9)% отово можно назвать невинными младенцами - не готы они вообще!!)
24) Спит слишком много или слишком мало. (Исходя из этого, я уже родилась готом: сейчас плю или слишком много или ну очччччень мало)
25) Ест слишком много или слишком мало. (больные булимией и анорексией тоже готы, а вы ак думали?)
26) Смотрит порнографию или иным образом проявляет интерес к сексу. (Что епростительно для истинного христианина!!)
27) Является гомосексуалистом, bisexual, или "pansexual".(Короче: никакого секса и ты не от!)
28 ) Курит. (Бля!!! Это ж сколько готов-то у нас развелось??? Смотрю на соседку свою и умаю: неужели и она гот???Сигарету изо рта не выпускает, а одежда... Вся такая в озовеньком. Новая готишшшшшная мофа?)
29) Разбрасывает по дому шприцы или другие подозрительные предметы. (прям ходит и разбрасывает... из большой корзинки )
30) Ест ГОТИЧЕСКУЮ еду, типа Макдональдса, шоколада или овсяных хлопьев. (мощно, да? Гёрлис, сидящие на диете, отказывайтесь от хлопьев по утрам, не держите фигуру, а то станете "этими гадкими готами" )
31) Говорит: "Я - ГОТ". (да, вдруг у родителей еще сомнения остались)
32) Носит значок с надписью "Я ГОТ". (Это глухонемой вариант)
33) Ходит по подозрительным клубам и местам.
34) Собирает чугунные котлы. (тут я ржу где-то час. Это скорее слесарь-клептоман, а не гот... хотя кто знает, кто знает...)
35) Танцует под музыку. (танцуй без меня, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
36) Ведет себя любым другим странным и пугающим образом. (куда уж странее, чем собирание чугунных котлов!)

@темы: этот безумный мир...

---

Хрусталь

Навеяно, смотрю сегодня из окна, а там деревья идеально белые... Я такого никогда не видела. Сотню раз сегодня пожалела, что не было у меня камеры...

В одном Маленьком Хрустальном Мире
Гуляла Хрустальная Принцесса.
На голове хрустальная корона,
Невидная в хрустальных волосах.

Она бродила в хрустальном лесу
И своими прозрачными руками
Обнимала деревья, такие же прозрачные.
А на каждую ветку
Она одевала по перстню из крусталя,
Который сразу же терялся
Среди таких же хрустальных цветов и листьев.

Однажды Принцесса потерялась
И заплакала хрустальными слезами,
Которые превращались в перстни.
А те в свою очередь терялись
Среди хрустальных цветов и листьев.
Она больше не гуляла, застыла,
Потому что не нашла различий
Между собой и хрустальными деревьями.

Но однажды Маленькая Девочка
Нашла Маленький Хрустальный Мир,
Где застили десять тысячь Принцесс
С хрустальными коронами в волосах,
Осыпанные хрустальными перстнями...

@темы: настроение, всё ниже и ниже..., белый стих

---

О-хо-хо! Школа — оплот моего вдохновения! На каникулах чуть не ревела: "Неужели стихи писать разучилааась?!" Ан нет...

Отражения.

Безумный/трезвый взгляд на миг/на вечность
Зацепится за зеркало/картину.
Всего лишь миллиметр/бесконечность
Нам не позволит слиться воедино.

И нету двери/выхода/оконца —
Смеяться/плакать, забываться/слушать.
Но белый/чёрный свет слепого солнца
Сжигает мысли, вытравляет душу.

В груди печально, громко/тихо бьётся
Живое сердце/зеркала осколок.
Как быть тому, кто вдруг с пути собьётся?
Ведь путь назад домой так быстр/так долог...

Понять, что жизнь/что смерть ничто не значит.
Ладони тёплой/ледяной коснуться.
Присесть на пол. Вздохнуть с улыбкой/плача.
На миг/на век заснуть и не проснуться.

Я/ты смотрел в глаза отображенью.
Ты/я в ответ безумно улыбнулся.
Игра двоих — игра для отражений.
Я/ты/мы/кто-то больше не вернулся.

ПЕСНЬ 12

1 Был грозен срыв, откуда надо было
Спускаться вниз, и зрелище являл,
Которое любого бы смутило.

4 Как ниже Тренто видится обвал,
Обрушенный на Адиче когда-то
Землетрясеньем иль паденьем скал,

7 И каменная круча так щербата,
Что для идущих сверху поселян
Как бы тропинкой служат глыбы ската,

10 Таков был облик этих мрачных стран;
А на краю, над сходом к бездне новой,
Раскинувшись, лежал позор критян,

13 Зачатый древле мнимою коровой.
Завидев нас, он сам себя терзать
Зубами начал в злобе бестолковой.

16 Мудрец ему: "Ты бесишься опять?
Ты думаешь, я здесь с Афинским дуком,
Который приходил тебя заклать?

19 Посторонись, скот! Хитростным наукам
Твоей сестрой мой спутник не учен;
Он только соглядатай вашим мукам".

22 Как бык, секирой насмерть поражен,
Рвет свой аркан, но к бегу неспособен
И только скачет, болью оглушен,

25 Так Минотавр метался, дик и злобен;
И зоркий вождь мне крикнул: "Вниз беги!
Пока он в гневе, миг как раз удобен".

28 Мы под уклон направили шаги,
И часто камень угрожал обвалом
Под новой тяжестью моей ноги.

31 Я шел в раздумье. "Ты дивишься скалам,
Где этот лютый зверь не тронул нас? -
Промолвил вождь по размышленье малом. -

34 Так знай же, что, когда я прошлый раз
Шел нижним Адом в сумрак сокровенный,
Здесь не лежали глыбы, как сейчас.

37 Но перед тем, как в первый круг геенны
Явился тот, кто стольких в небо взял,
Которые у Дита были пленны,

40 Так мощно дрогнул пасмурный провал,
Что я подумал - мир любовь объяла,
Которая, как некто полагал,

43 Его и прежде в хаос обращала;
Тогда и этот рушился утес,
И не одна кой-где скала упала.

46 Но посмотри: вот, окаймив откос,
Течет поток кровавый, сожигая
Тех, кто насилье ближнему нанес".

49 О гнев безумный, о корысть слепая,
Вы мучите наш краткий век земной
И в вечности томите, истязая!

52 Я видел ров, изогнутый дугой
И всю равнину обходящий кругом,
Как это мне поведал спутник мой;

55 Меж ним и кручей мчались друг за другом
Кентавры, как, бывало, на земле,
Гоняя зверя, мчались вольным лугом.

58 Все стали, нас приметив на скале,
А трое подскакали ближе к краю,
Готовя лук и выбрав по стреле.

61 Один из них, опередивший стаю,
Кричал: "Кто вас послал на этот след?
Скажите с места, или я стреляю".

64 Учитель мой промолвил: "Мы ответ
Дадим Хирону, под его защитой.
Ты был всегда горяч, себе во вред".

67 И, тронув плащ мой: "Это Несс, убитый
За Деяниру, гнев предсмертный свой
Запечатлевший местью знаменитой.

70 Тот, средний, со склоненной головой, -
Хирон, Ахиллов пестун величавый;
А третий - Фол, с душою грозовой.

73 Их толпы вдоль реки снуют облавой,
Стреляя в тех, кто, по своим грехам,
Всплывет не в меру из волны кровавой".

76 Мы подошли к проворным скакунам;
Хирон, браздой стрелы раздвинув клубы
Густых усов, пригладил их к щекам

79 И, опростав свои большие губы,
Сказал другим: "Вон тот, второй, пришлец,
Когда идет, шевелит камень грубый;

82 Так не ступает ни один мертвец".
Мой добрый вождь, к его приблизясь груди,
Где две природы сочетал стрелец,

85 Сказал: "Он жив, как все живые люди;
Я - вождь его сквозь сумрачный простор;
Он следует нужде, а не причуде.

88 А та, чей я свершаю приговор,
Сходя ко мне, прервала аллилуйя;
Я сам не грешный дух, и он не вор.

91 Верховной волей в страшный путь иду я.
Так пусть же с нами двинется в поход
Один из вас, дорогу указуя,

94 И этого на круп к себе возьмет
И переправит в месте неглубоком;
Ведь он не тень, что в воздухе плывет".

97 Хирон направо обратился боком
И молвил Нессу: "Будь проводником;
Других гони, коль встретишь ненароком".

100 Вдоль берега, над алым кипятком,
Вожатый нас повел без прекословии.
Был страшен крик варившихся живьем.

103 Я видел погрузившихся по брови.
Кентавр сказал: "Здесь не один тиран,
Который жаждал золота и крови:

106 Все, кто насильем осквернил свой сан.
Здесь Александр и Дионисий лютый,
Сицилии нанесший много ран;

109 Вот этот, с черной шерстью, - пресловутый
Граф Адзолино; светлый, рядом с ним, -
Обиццо д'Эсте, тот, что в мире смуты

112 Родимым сыном истреблен своим".
Поняв мой взгляд, вождь молвил, благосклонный:
"Здесь он да будет первым, я - вторым".

115 Потом мы подошли к неотдаленной
Толпе людей, где каждый был покрыт
По горло этой влагой раскаленной.

118 Мы видели - один вдали стоит.
Несс молвил: "Он пронзил под божьей сенью
То сердце, что над Темзой кровь точит".

121 Потом я видел, ниже по теченью,
Других, являвших плечи, грудь, живот;
Иной из них мне был знакомой тенью.

124 За пядью пядь, спадал волноворот,
И под конец он обжигал лишь ноги;
И здесь мы реку пересекли вброд.

127 "Как до сих пор, всю эту часть дороги, -
Сказал кентавр, - мелеет кипяток,
Так, дальше, снова под уклон отлогий

130 Уходит дно, и пучится поток,
И, полный круг смыкая там, где стонет
Толпа тиранов, он опять глубок.

133 Там под небесным гневом выю клонит
И Аттила, когда-то бич земли,
И Пирр, и Секст; там мука слезы гонит,

136 И вечным плачем лица обожгли
Риньер де'Пацци и Риньер Корнето,
Которые такой разбой вели".

139 Тут он помчался вспять и скрылся где-то.

@темы: отражение, Данте, стихи, крик тени

---

Данте и чуть-чуть латыни

Хах, я только что поняла, что латинский — гениальный язык. Ave Caesar, morituri te salutant!.. Гениально.

ГЛАВА 11

1 Мы подошли к окраине обвала,
Где груда скал под нашею пятой
Еще страшней пучину открывала.

4 И тут от вони едкой и густой,
Навстречу нам из пропасти валившей,
Мой вождь и я укрылись за плитой

7 Большой гробницы, с надписью, гласившей:
"Здесь папа Анастасий заточен,
Вослед Фотину правый путь забывший".

10 "Не торопись ступать на этот склон,
Чтоб к запаху привыкло обонянье;
Потом мешать уже не будет он".

13 Так спутник мой. "Заполни ожиданье,
Чтоб не пропало время", - я сказал.
И он в ответ: "То и мое желанье".

16 "Мой сын, посередине этих скал, -
Так начал он, - лежат, как три ступени,
Три круга, меньше тех, что ты видал.

19 Во всех толпятся проклятые тени;
Чтобы потом лишь посмотреть на них,
Узнай их грех и образ их мучений.

22 В неправде, вредоносной для других,
Цель всякой злобы, небу неугодной;
Обман и сила - вот орудья злых.

25 Обман, порок, лишь человеку сродный,
Гнусней Творцу; он заполняет дно
И пыткою казнится безысходной.

28 Насилье в первый круг заключено,
Который на три пояса дробится,
Затем что видом тройственно оно,

31 Творцу, себе и ближнему чинится
Насилье, им самим и их вещам,
Как ты, внимая, можешь убедиться.

34 Насилье ближний терпит или сам,
Чрез смерть и раны, или подвергаясь
Пожарам, притесненьям, грабежам.

37 Убийцы, те, кто ранит, озлобляясь,
Громилы и разбойники идут
Во внешний пояс, в нем распределяясь.

40 Иные сами смерть себе несут
И своему добру; зато так больно
Себя же в среднем поясе клянут

43 Те, кто ваш мир отринул своевольно,
Кто возлюбил игру и мотовство
И плакал там, где мог бы жить привольно.

46 Насильем оскорбляют божество,
Хуля его и сердцем отрицая,
Презрев любовь Творца и естество.

49 За это пояс, вьющийся вдоль края,
Клеймит огнем Каорсу и Содом
И тех, кто ропщет, бога отвергая.

52 Обман, который всем сердцам знаком,
Приносит вред и тем, кто доверяет,
И тем, кто не доверился ни в чем.

55 Последний способ связь любви ломает,
Но только лишь естественную связь;
И казнь второго круга тех терзает,

58 Кто лицемерит, льстит, берет таясь,
Волшбу, подлог, торг должностью церковной,
Мздоимцев, сведен и другую грязь.

61 А первый способ, разрушая кровный
Союз любви, вдобавок не щадит
Союз доверья, высший и духовный.

64 И самый малый круг, в котором Дит
Воздвиг престол и где ядро вселенной,
Предавшего навеки поглотит".

67 И я: "Учитель, в речи совершенной
Ты образ бездны предо мной явил
И рассказал, кто в ней томится пленный.

70 Но молви: те, кого объемлет ил,
И хлещет дождь, и мечет вихрь ненастный,
И те, что спорят из последних сил,

73 Зачем они не в этот город красный
Заключены, когда их проклял бог?
А если нет, зачем они несчастны?"

76 И он сказал на это: "Как ты мог
Так отступить от здравого сужденья?
И где твой ум блуждает без дорог?

79 Ужели ты не помнишь изреченья
Из Этики, что пагубней всего
Три ненавистных небесам влеченья:

82 Несдержность, злоба, буйное скотство?
И что несдержность - меньший грех пред богом
И он не так карает за него?

85 Обдумав это в размышленьи строгом
И вспомнив тех, чье место вне стены
И кто наказан за ее порогом,

88 Поймешь, зачем они отделены
От этих злых и почему их муки
Божественным судом облегчены".

91 "О свет, которым зорок близорукий,
Ты учишь так, что я готов любить
Неведенье не менее науки.

94 Вернись, - сказал я, - чтобы разъяснить,
В чем ростовщик чернит своим пороком
Любовь Творца; распутай эту нить".

97 И он: "Для тех, кто дорожит уроком,
Не раз философ повторил слова,
Что естеству являются истоком

100 Премудрость и искусство божества.
И в Физике прочтешь, и не в исходе,
А только лишь перелистав едва:

103 Искусство смертных следует природе,
Как ученик ее, за пядью пядь;
Оно есть божий внук, в известном роде.

106 Им и природой, как ты должен знать
Из книги Бытия, господне слово
Велело людям жить и процветать.

109 А ростовщик, сойдя с пути благого,
И самою природой пренебрег,
И спутником ее, ища другого.

112 Но нам пора; прошел немалый срок;
Блеснули Рыбы над чертой востока,
И Воз уже совсем над Кавром лег,

115 А к спуску нам идти еще далеко".

@темы: Данте, латинский

---

Данте

ПЕСНЬ ДЕСЯТАЯ

1 И вот идет, тропинкою, по краю,
Между стеной кремля и местом мук,
Учитель мой, и я вослед ступаю.

4 "О высший ум, из круга в горший круг, -
Так начал я, - послушного стремящий,
Ответь и к просьбе снизойди как друг.

7 Тех, кто положен здесь в земле горящей,
Нельзя ль увидеть? Плиты у могил
Откинуты, и стражи нет хранящей".

10 "Все будут замкнуты, - ответ мне был, -
Когда вернутся из Иосафата
В той плоти вновь, какую кто носил.

13 Здесь кладбище для веривших когда-то,
Как Эпикур и все, кто вместе с ним,
Что души с плотью гибнут без возврата

16 Здесь ты найдешь ответ речам твоим
И утоленье помысла другого,
Который в сердце у тебя таим".

19 И я: "Мой добрый вождь, иное слово
Я берегу, в душе его храня,
Чтоб заповедь твою блюсти сурово".

22 "Тосканец, ты, что городом огня
Идешь, живой, и скромен столь примерно,
Прошу тебя, побудь вблизи меня.

25 Ты, судя по наречию, наверно
Сын благородной родины моей,
Быть может, мной измученной чрезмерно,

28 Нежданно грянул звук таких речей
Из некоей могилы; оробело
Я к моему вождю прильнул тесней.

31 И он мне: "Что ты смотришь так несмело?
Взгляни, ты видишь: Фарината встал.
Вот: все от чресл и выше видно тело".

34 Уже я взгляд в лицо ему вперял;
А он, чело и грудь вздымая властно,
Казалось, Ад с презреньем озирал.

37 Меня мой вождь продвинул безопасно
Среди огней, лизавших нам пяты,
И так промолвил: "Говори с ним ясно".

40 Когда я стал у поднятой плиты,
В ногах могилы, мертвый, глянув строго,
Спросил надменно: "Чей потомок ты?"

43 Я, повинуясь, не укрыл ни слога,
Но в точности поведал обо всем;
Тогда он брови изогнул немного,

46 Потом сказал: "То был враждебный дом
Мне, всем моим со кровным и клевретам;
Он от меня два раза нес разгром".

49 "Хоть изгнаны, - не медлил я ответом, -
Они вернулись вновь со всех сторон;
А вашим счастья нет в искусстве этом".

52 Тут новый призрак, в яме, где и он,
Приподнял подбородок выше края;
Казалось, он коленопреклонен.

55 Он посмотрел окрест, как бы желая
Увидеть, нет ли спутника со мной;
Но умерла надежда, и, рыдая,

58 Он молвил: "Если в этот склеп слепой
Тебя привел твой величавый гений,
Где сын мой? Почему он не с тобой?"

61 "Я не своею волей в царстве теней, -
Ответил я, - и здесь мой вождь стоит;
А Гвидо ваш не чтил его творений".

64 Его слова и казни самый вид
Мне явственно прочли, кого я встретил;
И отзыв мой был ясен и открыт.

67 Вдруг он вскочил, крича: "Как ты ответил?
Он их не чтил? Его уж нет средь вас?
Отрадный свет его очам не светел?"

70 И так как мой ответ на этот раз
Недолгое молчанье предваряло,
Он рухнул навзничь и исчез из глаз.

73 А тот гордец, чья речь меня призвала
Стать около, недвижен был и тих
И облик свой не изменил нимало.

76 "То, - продолжал он снова, - что для них
Искусство это трудным остается,
Больнее мне, чем ложе мук моих.

79 Но раньше, чем в полсотый раз зажжется
Лик госпожи, чью волю здесь творят,
Ты сам поймешь, легко ль оно дается.

82 Но в милый мир да обретешь возврат! -
Поведай мне: зачем без снисхожденья
Законы ваши всех моих клеймят?"

85 И я на это: "В память истребленья,
Окрасившего Арбию в багрец,
У нас во храме так творят моленья".

88 Вздохнув в сердцах, он молвил наконец:
"Там был не только я, и в бой едва ли
Шел беспричинно хоть один боец.

91 Зато я был один, когда решали
Флоренцию стереть с лица земли;
Я спас ее, при поднятом забрале".

94 "О, если б ваши внуки мир нашли! -
Ответил я. - Но разрешите путы,
Которые мой ум обволокли.

97 Как я сужу, пред вами разомкнуты
Сокрытые в грядущем времена,
А в настоящем взор ваш полон смуты".

100 "Нам только даль отчетливо видна, -
Он отвечал, - как дальнозорким людям;
Лишь эта ясность нам Вождем дана.

103 Что близится, что есть, мы этим трудим
Наш ум напрасно; по чужим вестям
О вашем смертном бытии мы судим.

106 Поэтому, - как ты поймешь и сам, -
Едва замкнется дверь времен грядущих,
Умрет все знанье, свойственное нам".

109 И я, в скорбях, меня укором жгущих:
"Поведайте упавшему тому,
Что сын его еще среди живущих;

112 Я лишь затем не отвечал ему,
Что размышлял, сомнением объятый,
Над тем, что ныне явственно уму".

115 Уже меня окликнул мой вожатый;
Я молвил духу, что я речь прерву,
Но знать хочу, кто с ним в земле проклятой.

118 И он: "Здесь больше тысячи во рву;
И Федерик Второй лег в яму эту,
И кардинал; лишь этих назову".

121 Тут он исчез; и к древнему поэту
Я двинул шаг, в тревоге от угроз,
Ища разгадку темному ответу.

124 Мы вдаль пошли; учитель произнес:
"Чем ты смущен? Я это сердцем чую".
И я ему ответил на вопрос.

127 "Храни, как слышал, правду роковую
Твоей судьбы", - мне повелел поэт.
Потом он поднял перст: "Но знай другую:

130 Когда ты вступишь в благодатный свет
Прекрасных глаз, все видящих правдиво,
Постигнешь путь твоих грядущих лет".

133 Затем левей он взял неторопливо,
И нас от стен повел пологий скат
К средине круга, в сторону обрыва,

136 Откуда тяжкий доносился смрад.

@темы: Данте

---

Шестьдесят пять лет спустя

Почему люди очень редко пишут про стариков, если дело касается любви?

Ваза.

Ты знаешь, мне вдруг вспомнилась та ваза,
Которую ты до смерти любил.
Её тебе покойный подарил.
Ну да, твой брат, большой любитель джаза.

Не помню точно, как это случилось...
Хотя сейчас, наверно, всё равно.
Но помню, хоть и было то давно —
Смахнула вазу, и она разбилась.

Я знала, не поправить мне увечья:
Какая ваза! Черепки да только!
И всё же я стояла, слёзы лья.

Я помню, как увидел ты осколки,
Как подбежал, схватил меня за плечи...
Как ты спросил, не ранена ли я.

@темы: сонет, стихи, такая странная... любовь

---

Данте

ПЕСНЬ ДЕВЯТАЯ

1 Цвет, робостью на мне запечатленный,
Когда мой спутник повернул назад, -
Согнал с его лица налет мгновенный.

4 Он слушал, тщетно напрягая взгляд,
Затем что вдаль глаза не уводили
Сквозь черный воздух и болотный чад.

7 "И все ж мы победим, - сказал он, - или...
Такая нам защитница дана!
О, где же тот, кто выше их усилий!"

10 Я видел, речь его рассечена,
Начатую спешит покрыть иная,
И с первою несходственна она.

13 Но я внимал ей, мужество теряя,
Мрачней, быть может, чем она была,
Оборванную мысль воспринимая.

16 "Туда, на дно печального жерла,
Спускаются ли с первой той ступени,
Где лишь надежда в душах умерла?"

19 Так я спросил; и он: "Из нашей сени
По этим, мною пройденным, тропам
Лишь редкие досель сходили тени.

22 Но некогда я здесь прошел и сам,
Злой Эрихто заклятый, что умела
Обратно души призывать к телам.

25 Едва лишь плоть во мне осиротела.
Сквозь эти стены был я снаряжен
За пленником Иудина предела.

28 Всех ниже, всех темней, всех дальше он
От горней сферы, связь миров кружащей;
Я знаю путь; напрасно ты смущен.

31 Низина эта заводью смердящей
Повсюду облегает скорбный вал,
Разгневанным отпором нам грозящий".

34 Не помню я, что он еще сказал:
Всего меня мой глаз, в тоске раскрытый,
К вершине рдяной башни приковал,

37 Где вдруг взвились, для бешеной защиты,
Три Фурии, кровавы и бледны
И гидрами зелеными обвиты;

40 Они как жены были сложены;
Но, вместо кос, клубами змей пустыни
Свирепые виски оплетены

43 И тот, кто ведал, каковы рабыни
Властительницы вечных слез ночных,
Сказал: "Взгляни на яростных Эриний.

46 Вот Тисифона, средняя из них;
Левей-Мегера: справа олютело
Рыдает Алекто". И он затих.

49 А те себе терзали грудь и тело
Руками били; крик их так звенел,
Что я к учителю приник несмело.

52 "Медуза где? Чтоб он окаменел! -
Они вопили, глядя вниз. - Напрасно
Тезеевых мы не отмстили дел".

55 "Закрой глаза и отвернись; ужасно
Увидеть лик Горгоны; к свету дня
Тебя ничто вернуть не будет властно".

58 Так молвил мой учитель и меня
Поворотил, своими же руками,
Поверх моих, глаза мне заслоня.

61 О вы, разумные, взгляните сами,
И всякий наставленье да поймет,
Сокрытое под странными стихами!

64 И вот уже по глади мутных вод
Ужасным звуком грохот шел ревущий,
Колебля оба брега, наш и тот, -

67 Такой, как если ветер всемогущий,
Враждующими воздухами взвит,
Преград не зная, сокрушает пущи,

70 Ломает ветви, рушит их и мчит;
Вздымая прах, идет неудержимо,
И зверь и пастырь от него бежит.

73 Открыв мне очи: "Улови, что зримо
Там, - он промолвил, - где всего черней
Над этой древней пеной горечь дыма".

76 Как от змеи, противницы своей,
Спешат лягушки, расплываясь кругом,
Чтоб на земле упрятаться верней,

79 Так, видел я, гонимые испугом,
Станицы душ бежали пред одним,
Который Стиксом шел, как твердым лугом.

82 Он отстранял от взоров липкий дым,
Перед собою левой помавая,
И, видимо, лишь этим был томим.

85 Посла небес в идущем признавая,
Я на вождя взглянул; и понял знак
Пред ним склониться, уст не размыкая.

88 О, как он гневно шел сквозь этот мрак!
Он стал у врат и тростию подъятой
Их отворил, - и не боролся враг.

91 "О свергнутые с неба, род проклятый, -
Возвысил он с порога грозный глас, -
Что ты замыслил, слепотой объятый?

94 К чему бороться с волей выше вас,
Которая идет стопою твердой
И ваши беды множила не раз?

97 Что на судьбу кидаться в злобе гордой?
Ваш Цербер, если помните о том,
И до сих пор с потертой ходит мордой".

100 И вспять нечистым двинулся путем,
Нам не сказав ни слова, точно кто-то,
Кого теснит и гложет об ином,

103 Но не о том, кто перед ним, забота;
И мы, ободрясь от священных слов,
Свои шаги направили в ворота.

106 Мы внутрь вошли, не повстречав врагов,
И я, чтоб ведать образ муки грешной,
Замкнутой между крепостных зубцов,

109 Ступив вовнутрь, кидаю взгляд поспешный
И вижу лишь пустынные места,
Исполненные скорби безутешной.

112 Как в Арле, там, где Рона разлита,
Как в Поле, где Карнаро многоводный
Смыкает Италийские врата,

115 Гробницами исхолмлен дол бесплодный, -
Так здесь повсюду высились они,
Но горечь этих мест была несходной;

118 Затем что здесь меж ям ползли огни,
Так их каля, как в пламени горнила
Железо не калилось искони.

121 Была раскрыта каждая могила,
И горестный свидетельствовал стон,
Каких она отверженцев таила

124 И я: "Учитель, кто похоронен
В гробницах этих скорбных, что такими
Стенаниями воздух оглашен?"

127 "Ересиархи, - молвил он, - и с ними
Их присные, всех толков; глубь земли
Они устлали толпами густыми.

130 Подобные с подобными легли,
И зной в гробах где злей, где меньше страшен".
Потом он вправо взял, и мы пошли

133 Меж полем мук и выступами башен.

@темы: Данте